Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

десятилетний мальчик

  • 1 десятилетний мальчик

    General subject: a boy of ten summers

    Универсальный русско-английский словарь > десятилетний мальчик

  • 2 десятилетний

    1. ( о сроке) of ten years, ten-year (attr.); decennial научн.
    2. ( о возрасте) of ten, ten-year-old

    десятилетний мальчик — a boy of ten, a ten-year-old boy

    Русско-английский словарь Смирнитского > десятилетний

  • 3 на руках

    (чьих, у кого)
    1) (на иждивении, содержании (быть, находиться и т. п.)) on smb.'s hands (be kept, supported by smb.); in smb.'s care

    На руках Терентия осталась жена Якова, помешавшаяся в уме во время пожара, и сын его Илья, десятилетний мальчик, крепкий, черноглазый, серьёзный. (М. Горький, Трое) — Terenty was left to take care of Yakov's wife, who had gone mad during the fire, and his son Ilya, a grave, sturdy, black-eyed lad of ten.

    Прошло три дня - и вдруг бабушке приносят телеграмму: срочно выезжай, Вера в больнице, дети одни... Бабушка заахала, потерялась: и здесь парнишка на её руках, и там неизвестно что. (В. Распутин, Век живи - век люби) — After three days, grandma was brought a telegram: she was to leave immediately. Vera was in hospital and the children were alone... Grandma moaned and was at her wits' end: she had a teenager on her hands, and goodness knows what had happened out there.

    2) (во временном пользовании (о книге, журнале и т. п.)) on loan; taken out

    Ни одного из вновь полученных толстых журналов не оказалось на месте: все были "на руках". (А. Коптяева, Иван Иванович) — None of the new magazines were in the library; they had all been taken out.

    Статья называется "Вот тебе и раз!" и пользуется таким успехом, что в библиотеках номер журнала с этой статьёй совершенно невозможно достать. Он всё время на руках. (Л. Лагин, Старик Хоттабыч) — The article was entitled 'That's Nice How D'You Do!' and is still so popular that one can never get a copy of the magazine in the libraries, as they are always on loan.

    Русско-английский фразеологический словарь > на руках

См. также в других словарях:

  • мальчик — а; м. см. тж. мальчиковый, мальчонка, мальчуган, мальчишка, мальчишечий, мальчишество 1) Ребёнок, подросток мужског …   Словарь многих выражений

  • мальчик — а; м. 1. Ребёнок, подросток мужского пола. Десятилетний м. Мальчики ловили рыбу. Обратить внимание на мальчика. Весёлый м. Мальчиком пошёл работать (в возрасте мальчика). Стричься под мальчика (о короткой стрижке). 2. Разг. О мужчине, проявляющем …   Энциклопедический словарь

  • Джимми Нейтрон: Мальчик-гений (мультфильм) — Джимми Нейтрон: Мальчик гений Jimmy Neutron: Boy Genius Жанр Комедия научная фантастика мультипликация Режиссёр Джон Э. Дэвис Продюсер …   Википедия

  • Джимми Нейтрон, мальчик-гений — Джимми Нейтрон: Мальчик гений Jimmy Neutron: Boy Genius Жанр Комедия научная фантастика мультипликация Режиссёр Джон Э. Дэвис Продюсер Стив Одекерк, Пол Маршал, Джон Дэвис. Автор сценария Сти …   Википедия

  • Случаи исчезновения детей в России в 2008‑2010 гг. — Случаи исчезновения детей в России в 2008‑2010 гг. Это далеко не единственный случай исчезновения детей в России в 2008 10 гг. 2010 г. 30 октября в Москве в районе Северное Тушино пропал 9‑летний мальчик Сергей Гафин. Заявление о пропаже Сергея… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Симнел, Ламберт — Ламберт Симнел (англ. Lambert Simnel, ок. 1477 года, Оксфорд  ок. 1534 года)  самозванец, выдававший себя за Эдуарда Уорика, сына Джорджа, герцога Кларенса. Ставленник Йоркской партии в борьбе против короля Генриха VII. Захвачен в… …   Википедия

  • Ламберт Симнел — Даниэль Шульц. Портрет сокольничего короля Иоанна II Казимира (1664 г.) Ламберт Симнел (англ. Lambert Simnel, ок. 1477 г.  ок. 1534 г.)  самозванец, выдававший себя за Эдуарда Уорика, сына герцога Кларенса. Ставленник Йоркской партии в борьбе… …   Википедия

  • Симнел — Симнел, Ламберт Даниэль Шульц. Портрет сокольничего короля Иоанна II Казимира (1664 г.) Ламберт Симнел (англ. Lambert Simnel, ок. 1477 г.  ок. 1534 г.)  самозванец, выдававший себя за Эд …   Википедия

  • Пайфром, Шон — В этой биографической статье не хватает ссылок на надежные источники информации и она написана только на основе IMDb. IMDb не является авторитетным источником по биографической информации. Пожалуйста, добавьте авторитетные и проверенные источники …   Википедия

  • СЕМЕЙНОЕ ВОСПИТАНИЕ — важнейшая составляющая становления человека в русской народной традиции. Духовно нравственное воспитание в семье начиналось с крещения (См.: Жизненный цикл) и осуществлялось постоянно за счет того, что сама семья со вмещавшим ее домом была Малой… …   Русская история

  • Преступления против детей в России. 2005-2007 гг. — Преступления против детей в России. 2005 2007 гг. 16 апреля 2005 года в Красноярске пропали пятеро школьников в возрасте 9 12 лет Максим Тауманов, Сафар Алиев, Гагаш Мамедгасанов, Александр Лавренов и Дмитрий Макаров. Дети были объявлены в… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»